You can be as refined as you want as a man and never reach the level of elegance a woman can. There's a reason ladies are so particular about behaving 'ladylike...' I think it's part of the global conspiracy to keep the truth from the opposite gender.